Når læger skriver journaler, sker det ofte i en lukket verden med sig selv eller kolleger som målgruppe. Men i dag har mange patienter fået mulighed for at læse deres egen journal på nettet. Derfor skal oplysningerne nu gøres forståelige for almindelige borgere. Det er målet med et fælles nordisk sprog-projekt finansieret af det Nordiske Ministerråd. Brugerfladen, der på sigt kan blive til en app, skal oversætte og analysere lægefaglige termer og forkortelser til almindeligt hverdagssprog. Dette så både patienten...