I en sluttet kreds af eksperter konkluderede Sprognævnets ‘Arbejdsseminar om kønskrans, jomfruhinde og strategisk tilpasning af ordforrådet’, at jomfruhinden nu er mistet, at hymen fortsat må bruges i lægelige sammenhænge, mens et nyt ord, ’kønskrans’, fremover skal bruges i almensproget. Er kønskransen et bedre og rigtigere ord end jomfruhinden? Ja, åbenbart — alene fordi kønskransen beskriver den cirkelformede hinde, der i midten har et hul, så menstruationsblodet kan flyde ud. Jomfruhinden opfattes derimod fejlagtigt af menigmand som en komplet hinde...