Med debatten om fri adgang til sundhedsoplysninger er der nu også kommet fokus på fagsproget i patientjournalen. De faglige termer gør det nemlig svært for lægmand at læse journalen. Hr. Jensen er således på herrens mark, når han skal nyde godt af adgangen til alle sine sundhedsoplysninger. Anført af bl.a. chefredaktør for Dagens Medicin, Nicolai Döllner (ND), kræves det derfor nu, at fagterminologien luges ud af journalen. Journalen skal af-latiniseres, som ND skriver i lederen i nr. 16/2015. Og da...